تماشای فیلم یکی از تفریحات دورهمی است. گاهی مواقع پیش می آید که تمایل به تماشای فیلم های زبان اصلی همراه با زیرنویس فارسی داریم. اما گاهی اوقات با مشکل در خوانش زیرنویس فارسی در برنامه های مختلف پلیر روبرو هستیم. در اینجا قصد داریم به حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی در kmplayer پرداخته و مرحله به مرحله شکل رفع کردن آن را دنبال کنیم.
مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer
همان طور که می دانید ویدئو پلیر KMPlayer از بهترین پلیر های رایگان بوده و بیشتر فرمت های ویدئویی و صوتی را پخش می کند. با این همه ممکن است گاهی به مشکلاتی در خصوص رویت زیرنویس در این پلیر برخورد کنید. خوشبختانه حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی در kmplayer به سادگی انجام شده و شما می توانید با دنبال کردن دستورالعمل های زیر، این کار را خود انجام دهید.
روش اول حل مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer
در ابتدا برای حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی برنامه Kmplayer را باز کنید. با فشردن دکمه F2 روی کیبورد سیستم کامپیوتری خود، به بخش تنظیمات برنامه وارد شوید.
سپس به بخش Subtitle Processing بروید.
در این بخش گزینه Font Style را انتخاب کرده و در پنجره سمت چپ، کشوی مقابل Charset را باز کنید.
در این قسمت روی گزینه زبان Arabic کلیک نموده و تنظیمات را روی آن قرار دهید.
پیشنهاد برای مطالعه: راهنمای خرید لپ تاپ
حال دوباره محتوای تصویری خود را اجرا نموده و ببینید که آیا مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی برطرف شده است یا خیر.
روش دوم برای حل مشکل در هم ریختگی زیرنویس فارسی kmplayer
این روش نیز می تواند برای برطرف ساختن مشکل، کارآمد باشد. مراحل آن را مطابق آن چه در زیر آمده، دنبال نمایید: به قسمت Control Panel ویندوز وارد شوید. در Control Panel، روی قسمت Clock ,Language ,and Region کلیک کنید. با وارد شدن به این بخش، روی گزینه Region کلیک نمایید.
حال یک پنجره جدید برای شما باز می شود که باید در آن، روی گزینه Administrative کلیک کرده و به این بخش وارد شوید. در اینجا بر روی عبارت و گزینه ی Change System Local کلیک کنید. با کلیک کردن روی Change System Local، به بخش زبان ها وارد شده و اکنون باید روی زبان فارسی یعنی Persian کلیک نمایید.
بعد از کلیک کردن روی این زبان، پنجره کوچکی باز می شود که باید گزینه Ok را انتخاب کرده و کلیک نمایید. دقت داشته باشید که در صورت عدم کلیک روی این گزینه Ok در مرحله تائید تغییرات، تغییرات اعمال شده، ذخیره سازی نخواهد شد. حال می توانید مجدد محتوای تصویری خود را اجرا کرده و چک نمایید که آیا مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی در آن برطرف شده است یا خیر. در صورتی که همچنان مشکل به قوت خود باقی بود، توصیه می کنیم که فرآیند سوم را امتحان نمایید.
روش سوم حل مشکل زیرنویس فارسی در kmplaye
در این روش نیز تنظیمات ساده ای پیش رو دارید و کافی است که مراحل زیر را به نوبت و با دقت انجام دهید.
- فایل زیرنویس ویدیوی خود را از فایل اصلی ویدیو پیدا کرده و با کلیک راست کردن روی آن، این فایل را با استفاده از نرم افزار Word سیستم باز کنید.
- با کلیک روی نرم افزار ورد و فرمان باز کردن فایل زیرنویس توسط آن، یک پنجره کوچک باز شده و در آن از شما خواسته می شود که نوع اینکودینگ متن را انتخاب کنید. در اینجا لازم است که نوع اینکودینگ را روی Arabic Windows بگذارید. سپس روی گزینه Ok کلیک کنید تا تغییرات اعمال و ذخیره سازی شود.
- اکنون باید فرمت متن زیرنویس به درستی دیده شده و مشکل ناخوانایی آن برطرف شده باشد.
- حال لازم است که این متن را کپی کرده و در یک فایل جدید نوت پد، paste نمایید. این فایل را با فرمت srt ذخیره کرده و در جای فایل زیرنویس بازگردانید.
حال مجدد محتوای ویدیویی را در نرم افزار KM Player، اجرا نموده و زیر نویس آن را بررسی نمایید.
سخن پایانی
به حتم مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی در KMPlayer، به وسیله یکی از روش های فوق برطرف خواهد شد. با این همه اگر شما روش دیگری برای رفع این مشکل می شناسید که در بالا به آن اشاره نشده است، این روش را با ما و خوانندگان مجله چند و چون در میان بگذارید.
